Quelle langue parlez-vous ?

Français : puisque c'est ma langue natale.

Anglais : C'est un peu compliqué pour moi, je l'ai appris qu'au lycée (2 ans) et c'est super difficile pour moi de formuler des phrases (Toujours obligé de prendre des traducteurs XD), et je ne comprends pas quand c'est parlé ou alors il faut parler très doucement et bien articuler, je comprends mieux par écrit.

Allemand : Je l'ai appris à l'école primaire et au collège, alors que j'avais un bon niveau mais manque de pratique je ne me souviens de presque plus rien (Bien que j'habite à une heure de la frontière française / allemande et dans ma région beaucoup le parle couramment).

Coréen et Japonais : Je l'apprendre par moi-même, je peux lire Hangul. Et comprendre quelques mots de base.

J'ai essayé une journée de voir un peu pour le Russe et le Turc mais j'ai pas plus essayé.

Français: Comme toi ^^

Anglais: 8 ans d'apprentissage et franchement j'ai un niveau bof bof, générallement je comprends tout à l'écrit par contre à l'oral comme toi, faut me parler doucement et encore, vu qu'à l'école on nous familiarise pas assez avec l'accent on a du mal à déchiffrer les mots =/

Espagnol: j'avais un bon niveau, j'ai arrêté depuis 1 an et demi donc franchement, à mon avis je comprends plus ou moins à l'écrit et un peu mieux que l'anglais à l'oral mais je serai incapable d'écrire des phrases correctes, ce que je pouvais faire avant =___=

Japonais: j'en fais à la fac mais j'ai un niveau trèèès moyen, bon je lis les hiraganas et quelques kanjis et à l'écrit j'arrive à comprendre les phrases pas très compliquées et pas bourrées de kanjis incompréhensibles XD, par contre à l'oral c'est même pas la peine je suis nuuul xD

Italien: là c'est bizarre, j'en ai jamais fait à l'école mais comme j'y suis allé souvent en vacance pour voir de la famille, j'arrive à comprendre plus ou moins.

Je voulais me mettre au coréen mais le japonais ça me suffit pour l'instant au niveau des langues asiats ^^

Voici pour ma part:

Français: Bah c'est normal je suis née et je vis en France!!

Anglais: Je l'apprends et l'adore depuis le CE2!! Ca va je me trouve assez bien en anglais quand même , enfin pour le moment.

Allemand: Je l'apprends depuis la 4ème (c'est-à-dire depuis 1 an). Depuis le début j'adore cette langue^^

Coréen: Je m'y suis mise 1 an après avoir connu le monde asiatique, c'est à dire vers 2005/2006. Je n'ai pas de professeur mais je l'apprends moi même et je trouve que je me débrouille plutôt bien!!!(prétentieuse^^)

Chinois: Juste les bases.

Hmong: C'est ma langue d'origine alors je suis un peu obligée de le savoir!!! Même si je ne le parle que très rarement. (Voire, qu'à mes grands parents)

J'ai abandonné le Japonais car d'après moi 3 alphabet de plus ça fait mal!!

Français : Ben normal.

Anglais : Ben j'en fait depuis le CE1 donc je comprends.

Espagnol : J'en fais depuis l'année derniére. Sa va aussi j'ai toutes les bases.

Coréen : Je suis entrain de l'apprendre. Je connais un peu les bases.

Japonnais : Un peu moins que le coréen, je sais quelque mots par ci par la.

Français: étant donné que je suis née en France (je doute parfois voir même souvent de mon français mdr)

Portugais: c'est ma langue maternelle ^^

Espagnol: étant portugaise j'ai la chance de bien le comprendre et le parler vue les similitudes.

Anglais: appris grace a l'école lol et surtout les séries en VOST loool, jpréfère l'écrire que le parler xD

Coréen: PAS DU TOUT mais j'aimerais bien apprendre, je connais que quelques expressions ^^

Japonais : Je suis japonaise c'est un peu normal lol
Français : Je suis en école privée française depuis petite donc je le parle, meme si ce n'est
pas toujours parfait.
coréen : Je le parle couramment
Anglais : Je le parle couramment aussi
Chinois : je m'y suis mise il y a deux ans.

Je parle français et anglais. J'ai fait de l'espagnol mais je suis super nul. J'ai fait un an de chinois et j'ai trouvé ça vraiment dur, alors j'ai abandonné.

Ca demandait vraiment beaucoup trop d'investissement, et passer ma journée sur des exos de chinois alors que leurs règles grammaticales sont super différentes des nôtres, ça m'a pas donné envie de continuer.

Je parle français et anglais de mon côté. Jadis ça allait aussi en espagnol, mais c'est parti loin tout ça... :p
J'ai des notions de japonais.
Et en coréen euh... à part dire: Bonjour nous sommes les So Nyeo Shi Dae... Oui bon d'accord on l'a entendu tellement de fois. xD

Bon vu que j'ai rien à faire ...
Je parle donc le :

Français depuis toujours =')
Anglais mais pas parfaitement >.< !
Vietnamien, la langue de la famille mais vu que je parle que Français à la maison, c'est pas trop ça XD.
Italien, mais c'est un niveau de LV2 quoi XD !

Et bientôt le Chinois yeah \o/ !!

Ah et je pense aussi avoir le même niveau que la plupart d'entre tous ici en Coréen ! Bonjour nous sommes les SNSD ! Maintenant c'est SNSD ! *sort*
Sérieusement, y'a que les petits trucs que t'apprends automatiquement à force de regarder des vidéos du genre : merci, bien-sûr, non, oui etc...

Je sais parler couramment Français, Anglais et Arabe (pas littéraire). Après j'ai des bases en Espagnol et je sais lire le hangul.

Tiens je croyais avoir répondu à ce topic ! Soit je suis bigleuse soit je divague =__=

Bref, pour ma part je maîtrise parfaitement le français et l'espagnol et j'ai un très bon niveau en anglais ! Après je comprends très bien le portugais et j'ai des notions de japonais et de coréen qui volent pas très haut mais me permettent de survivre en "terre hostile" XD.

Et puis j'ai appris l'allemand pendant à peu près 10ans...mais j'ai tellement toujours détesté cette langue que j'ai jamais réussi à construire une vraie phrase correcte et qu'aujourd'hui mon niveau se limite à "bonjour je m'appelle" et autres phrases bateau du genre ! J'ai aussi quelques morceaux de textes de mon bouquin de collège qui sont bien restés ancrés dans ma mémoire mais tu vas pas loin dans la vie en sachant dire "hallo Michael am apparat !" "das "ist Inges Geburtstag" "oh ein goldfisch !" :')


Oui je sais je sais je suis trop polyglotte (je suis la seule gueuse qui continue à utiliser ces smileys n'est-ce pas?)

Je parle courament l'espagnol ( origine oblige, et j'adore ça!) et je parle une langue regionale d'espagne aussi je comprend un peu le protugais et je me débrouille bien en anglais (hum hum....). Le coréen je commence a peine...

A mon tour de révéler mes secrets linguistiques !

- FRANCAIS : Courant
Étant natif de France, je parle couramment cette langue. Bon niveau à l'écrit comme à l'oral.
- ALLEMAND : Base
Une partie de ma famille étant Allemande, j'ai appris de mon propre choix cette langue via l'école en LV1. Je parle, j'écris et je lis l'allemande sans soucis. Je ne connais pas tout, mais ça me suffit pour passer une communication plus correcte avec la famille. Quoique maintenant, ça fait un bon paquet d'années que je n'ai pas fait appel à cette langue. Soucis familiaux...
- JAPONAIS : Base orale
Étant accrocs à la culture asiatique, j'ai voulu essayé d'apprendre le japonais qui à l'époque où j'ai commencé, j'étais fanas des animés, que je suis toujours d'ailleurs. Du coup, je peux prononcer un bon panel de mots et comprendre un peu ce que l'on me dit. C'est loin d'être ça mais c'est toujours mieux que rien.
- COREEN : En cours d'apprentissage
Je ne sais pas dire grand chose. Juste quelques mots. J'apprends tout les jours par moi même. Bien que cela ne soit pas évident, j'espère pouvoir la parler couramment d'ici quelques années vu que je prévois de partir vivre en Corée du sud.

Citation :

PS : En passant, si vous avez des petits liens à me refiler ou même des livres/logiciels qui pourraient me fournir un peu de support pour apprendre le coréen, je suis preneur. Merci par avance.

Le Français : Langue environnementale
Le Cantonnais : Langue maternelle, aisance orale mais à l'écrit ...
L'Anglais : LV1
L'Allemand : LV2 Même si je ne comprends presque rien
Le Mandarin : LV3 Apprise depuis plus de 10 ans sans grands résulats ...

Je parle comorien à la base, et j'ai les bases de français, je débarque xD, ça fait un an et quelques que je suis arrivée, d'où mon français douteux T^T. Mon beau père refuse formellement de m'apprendre le coréen, même si il est coréen, il n'aime pas ses origines U.u. Sinon, je parle aussi couramment anglais, d'après mon prof d'anglais lui même, et les 6 correspondants anglais et américains qui ont squattés chez moi depuis que je suis en France. Sinon, j'ai les bases d'espagnol, mais malgré ma super moyenne, à l'oral, j'ai l'accent le plus pourri du monde !

Français :Bon normal u_u

Anglais: J'en fais depuis des années, donc j'me débrouilles bien ^^.

Espagnol : Pareil que l'Anglais, mais j'le pratique plus trop ces derniers temps, alors j'ai un peu oublié.

Arabe: Je parle l'arabe dialectique couramment, je sais le lire, mais je comprends pas trop l'arabe littéraire, à part quelques mots et expressions ^^.

Sinon j'ai fait un an de russe, mais j'me rappelle de pratiquement rien, pareil pour le chinois. Et le coréen et le jap, comme tout le monde, je sais dire quelques trucs appris dans les dramas, les shows TV et autres ^^.

Le français est ma langue natale, en plus d'avoir un très bon niveau d'anglais j'ai des notions littéraires, historiques et économiques. Je maitrise à peu près l'italien, mais il faut pas me presser pour que je fasse une phrase, avantage : j'ai aussi des notions économiques littéraires et historiques. Pour le coréen c'est moins joyeux XD ! Je sais lire les hanguls, je connais pas mal de phrases pratiques ( et je comprends leurs compositions, c'est pas que du par coeur ) mais je n'ai aucun vocabulaire et il me reste une tonne de choses à voir en grammaire etc, il faudrait que je m'y mette vraiment !

Français : Ben, étant française... je parle Français ? =D
Anglais : Niveau B1, mais avec plus de facilité à l'écrit qu'à l'oral.
Espagnol : Mouarf... plus de facilité à l'écrit aussi... niveau 2nd quoi...
Japonais : Je connais les expressions utiles, pour se présenter par exemple.
Coréen : J'ai commencé à apprendre la langue coréenne sérieusement au début des vacances, je sais lire des hangul , je connais les mots du genre "bonjour" , "merci" " au revoir " "oui " "non" et présenter des choses ( genre ceci est un livre, quoi << ) .

Puis ben ma foi, c'est tout.

Quand je vois toutes les langues que vous connaisez, je me sens insignifiante !
Français : Est-ce utile de préciser que je viens de France ? xD
Anglais : J'ai une très bonne moyenne en cours et ma prof pense que je touche souvent la "perfection" dans mes copies mais ayant une classe très perturbatrice et pas si douée, les cours n'avancent pas et je réapprends perpétuellement les mêmes choses. Comme je suis en 4e, le programme est simple, j'attends avec impatience de gagner en vocabulaire grâce aux programmes de lycée ! J'ai des facilités à l'écrit mais pour l'oral, on passe ! Mon vieil accent de Lorraine ne m'avantage pas xD
Italien : J'ai entamé ma première année d'italien à la rentrée dernière et je m'en passerais bien ! Je n'aime ni la prof ni la langue.

J'aimerais apprendre à parler un peu coréen car les seuls mots que je pourrais dire seraient tout droit sortis de dramas !
Existe-t-il des livres français pour apprendre le coréen ?

Français : logique quand on est née en France me direz vous.

Anglais : Niveau C1-C2 selon ma prof. Le pratiquant depuis des années et ayant passé un peu plus de trois mois au Canada, je n'ai presque pas de difficultés, encore un peu de vocabulaire et je serais au top. J'ai cependant pas assez confiance en moi pour me l'avouer.

Espagnol : Je me débrouille, et je m'accroche surtout. J'aime pas vraiment cette langue, mais je suis obligée de la pratiquer en cours.

Coréen : Je débute l'apprentissage. Je sais lire en Hangeul et sais dire des mots basiques de politesse.

Japonais : Même chose que le Coréen sauf que je sais pas le lire et j'ai abandonné l'apprentissage, 3 alphabets très peu pour moi.

Le français : Bien, c'est ma langue natale, même si j'ai un peu de mal parfois xD Je dois l'avouer...

L'espagnol : Ma mère parle espagnole, elle vient des Antilles \o/ Mais bon, c'est vrai que je parle pas aussi bien que je le devrais...

L'anglais : Depuis la 4ième, soit... 4 ans. J'ai de bonnes notes mais après je comprends l'écrit mais moins l'oral. Surtout avec les américains...

L'allemand : Je sais dire quelques mots, ma tante habite en Allemagne alors ça sert quand on y va.

Français, langue maternelle.

Anglais, car apprise depuis le primaire et vraiment utilisée.

Allemand, apprise depuis le collège, mais c'est surtout mon année Erasmus qui m'a donné un bon niveau.

Ch'ti (au delà des clichés...) effectivement parlé dans ma région et une partie de ma famille : je comprends (sans parler).

J'ai fait un temps de l'espagnol... Mais je dois pouvoir dire autant de choses en espagnol qu'en coréen ou en japonais, c'est à dire vraiment peu, donc je n'ose plus le citer !

Français : Langue natale.

Anglais : Langue maîtrisé, pas parfaitement, mais je comprend facilement des dialogues parlé rapidement, bon accent (c'pas moi qui le dit, mais tout mes profs d'anglais ! Puis faut savoir se vendre aussi !)

Espagnol : Encore une fois bon accent (encore mes profs qui me le disent), du mal à l'écoute mais compréhension simple à l'écrit

Japonais/Coréen : J'apprend de moi-même mais du fait que j'ai changé d'ordi me rappel plus d'où j'apprenais, il en va de même pour le Coréen !

Le français : langue natale ^^
L'anglais : A l'aise en oral et en écrit
Le chinois : Langue de toute ma famille >.<
Italien / Allemand / Espagnol : Je sais dire que je t'aime et bonjour ^^"
Coréen / Japonais : En apprentissage ...

Français: Un peu normale,c'est ma langue natale.
Anglais:Selon les commentaires qu'on m'a fait je me débrouille plutôt bien,enfin j'ai des doutes quand même. x)
Espagnol: Je l'utilise qu'au collège,mais je trouve que je maîtrise plutôt bien cette langue.
Italien:J'ai les bases,je peux plus ou moins comprendre ce qu'ils disent et je vais souvent en vacances là-bas donc ça m'aide.
Portugais: Uniquement à l'oral,j'ai quelques bases mais sans plus.
Je sais pas si ça compte mais je parle le créole réunionnais vu que je vis à La Réunion,je l'utilise assez souvent,surtout pour insulter les gens (ne me voyez pas comme une mauvaise fille xD)
Sinon pour le coréen j'ai que quelques expressions qui reviennent souvent dans les dramas. x)